Vea Vecchi – Hundra språk och en regndroppes hemlighet
Onsdagen den 18 november hölls föreläsningen ”Hundra språk och en regndroppes hemlighet” av ateljeristan Vea Vecchi på Garnisonen i Stockholm. Vea kommunicerade vikten av vårt arbete och det stora ansvar som följer med arbetet, inte minst i dessa tider där utbildning måste vara rik och mångsidig. En utbildning som försvarar och stödjer frihet, kreativitet och den fria tanken. Det är en stor uppgift i vårt vardagliga arbete att upprätthålla dessa grunder.
”Kreativtet som en mänsklig nödvändighet
-utan kreativitet skulle vi inte ha haft mänsklig evolution”
De huvudsakliga begreppen i Veas föreläsning är utbildning, politik, ekologi, etik med skönhet som binder de övriga begreppen samman. Vea tar även upp det digitala språket och de nya ”verkligheter” som uppstår mellan det analoga och det digitala. De teoretiska delarna av föreläsningen stödjs med hjälp av bilder från förskolans vardag och barnens ord och görande berikar och stärker det Vea berättar om. Som pedagog tar man med sig frågor och reflektioner tillbaka till sin egen vardag vilka gör att vi kan fortsätta vårt arbete med att utveckla vår egen verksamhet.
Vea bjuder in till diskussion om hur vi ska öka vår medvetenhet kring hur vi behandlar vår miljö och vår planet. Vi måste förstå de kritiska behov som vår värld står inför, en värld som kräver en kritisk medvetenhet för att planeten ska klara sig. Hur stödjer vi dessa frågor inom utbildningsväsendet? Hur gör vi för att behålla hoppet och inte låta oss nedslås även om tiderna upplevs som mörka och svåra?
Medvetenhet, kunskap, empati, respekt, solidaritet, medverkan, kommunikation och konceptet att skönhet binder samman olika kulturella nätverk.
Om vi använder oss av dessa begrepp som en grund i vår vardag kan de även hjälpa oss i svåra tider.
I en liten regndroppe finns det många detaljer, mysterier, det finns en hemlighet i varje liten regndroppe. En regndroppe för med sig spår av sitt eget varande.
Vad göms i de vardagliga situationerna?
Allting i världen interagerar med varandra. Denna interaktion leder en sak till en annan, med informationsutbyte som följd. En vattendroppe innehåller information om molnet i himlen. En ljusstråle innehåller information om de substanser som den består av. Våra tankar och barnens tankar är rika på information och vi samlar, utbyter och omarbetar informationen hela tiden.
Vad är viktigt för världen?
ITALIANO
Mercoledì 18 novembre si è tenuto presso il Garnisonen Conferens center, il corso di formazione ”Hundra språk och en regndroppes hemlighet” tenuto dall’ atelierista Vea Veccchi. Grazie alle traduzioni accuratissime di Anna Barsotti e Karin Gandini Vea è riuscita a comunicarci ancora una volta l’importanza e la gran responsabilità del nostro lavoro sopratutto nelle difficoltà di questi tempi dove l’educazione deve mantenersi ricca e completa diffendendo e sostenendo la liberta´di creazione , la liberta´di pensiero e la liberta´creativa. Un grande compito nel quotidiano da riuscire a sostenerle!!!
“CREATIVITÀ COME URGENZA UMANA , – senza creatività non ci saremo evoluti come essere umani-”
I temi in primo piano dunque educazione , politica, ecologia, etica ed il bello come elemento che unisce e connette. Infine l´approccio con il linguaggio digitale e le nuove realta´rappresentativa che le nuove tecnologie creano nella combinazione con il linguaggio analogico. Riflessioni teoriche sostenuti da esempi pratici di immagini quotidiane; le parole e il fare dei bambini che come sempre arricchiscono e rinforzano questi temi e che ci rilanciano domande, e riflessioni con le quali poter continuare a lavorare e riportare nelle nostre realtà educative qui in Svezia.
L invito di Vea e´ quello di trattare il nostro pianeta con rispetto e consapevolezza, comprendere le ”urgenze del mondo ” un mondo nel quale la sensibilità ecologica è fondamentale per la salvaguardia di esso.
Come sosteniamo questi temi all interno delle nostre realtà educative? Come non lasciarsi abbattere da questi periodi bui e mantenere la speranza ?
Consapevolezza, la conoscenza, empatia, relazione, solidarietà, partecipazione, comunicazione e il concetto di bellezza che connette.
Se utilizziamo questi concetti nel nostro quotidiano allora essi potrebbero aiutarci nelle nostre urgenze.
In una piccola goccia di pioggia ci sono tante informazioni, misteri, c’è un segreto in solo una piccola goccia, una goccia che porta con se le tracce della propria essenza.
Cosa nasconde un momento quotidiano?
Tutte le cose del mondo interagiscono tra di Lori e in interazione ognuna porta le tracce dell’altra. Si scambiano continuamente di informazioni. Una goccia d acqua contiene informazioni di una nuvola del cielo. Un raggio di luce contiene informazione sull’origine della sua creazione.
La sostanza dei nostri pensieri e di quelli dei bambini è una ricchissima informazione che noi raccogliamo, che scambiamo e che continuamente rielaboriamo.
Cosa è importante per il mondo??
ESPAÑOL
El dia Miércoles, 18 de noviembre se realizò en el Garnisonen Conferens Center el curso de formación ” Hundra språk och en regndroppes hemlighet ” efectuado por la atelierista Vea Vecchi. Gracias a la precisa traduccion de Anna Barsotti y Karin Gandini , Vea ha logrado una vez más comunicar la importancia y la gran responsabilidad de nuestro trabajo ,sobre todo con las dificultades de estos tiempos en que la educación debe seguir siendo rica y completa, educacion que debe defender y apoyar la libertad de creación y libertad de pensamiento sosteniendo la creatividad de cada uno. Una tarea importante de mantener cotidianamente !!
” LA CREATIVIDAD CÓMO EMERGENCIA HUMANA, -Sin creatividad nunca hubieramos podido evolucionar como seres humanos – ”
En primer plano los temas de la educación, política, ecología, ética y la belleza como elemento que une. En fin una atencion al lenguaje digital y a las nuevas realidades representativas que las nuevas tecnologias crean y la combinación y potencialidad que ofrecen en la relacion entre el lenguaje analógico y digital.
Reflexiones teóricas apoyadas en ejemplos prácticos de imágenes cotidianas, donde los ninños como siempre enriquecen y fortalecen estos temas , despertando y originando nuevas preguntas y reflexiones con las que podemos seguir trabajando y llevando a nuestras instituciones educativas aquí en Suecia.
La invitación de Vea es tratar nuestro planeta con respeto y conciencia, entender las ”necesidades urgentes del mundo”…. un mundo en el que la conciencia ambiental es fundamental para la preservación de la misma.
Como apoyamos estas cuestiones dentro de nuestras escuelas? ¿Cómo hacer para evitar desanimarse de frente a estos períodos oscuros y mantener alta la esperanza?
Conciencia y conocimiento, empatía, respeto, solidaridad, participación, comunicación y el concepto de belleza que conecta.
Si utilizamos estos conceptos en nuestra cotidianeidad, estos mismos podràn ayudarnos en nuestras emergencias.
En una pequeña gota de lluvia hay muchos detalles, misterios, hay un secreto que sólo una pequeña gota posee, una gota que trae consigo las huellas de su esencia.
¿Qué se esconde detras de un momento cotidiano?
Todos los acontecimientos del mundo interactúan entre sí. Y en esta interacción cada cosa y cada caso conducen a otras pistas. Continuamente se intercambia información. Una gota de agua contiene información de una nube del cielo. Un rayo de luz contiene información sobre el origen de su creacion.
La sustancia de nuestros pensamientos y la de los niños es una muy rica información que juntos recogemos, que intercambiamos y que continuamente reelaboramos
Que es importante para el mundo ?
ENGLISH
On Wednesday, November 18th was held at the Garnisonen Conferens center, the training course ”Hundra språk och en regndroppes hemlighet” held by the atelierista Vea Vecchi. Thanks to the highly accurate translations of Anna Barsotti and Karin Gandini Vea has managed to communicate once again the importance and the great responsibility of our work especially in the difficulties of these times where education must stay rich and full defending and supporting freedom of creation, FREEDOM OF THOUGHT and Freedom of creativity. A major task to support on the everyday !!
” CREATIVITY AS HUMAN EMERGENCY, without creativity we wouldn´t have evolved as human beings ”
the highlights themes were so, education, politics, ecology, ethics and beauty as an element that connects. Furthermore the approach with the digital language and the interaction between analog and digital languages.
The theoretical part as usual was well supported by practical examples of everyday images, the words and deeds of the children as always enrich and strengthen these issues and we revived questions, and reflections with which we can continue to work and bring in our educational institutions here in Sweden.
The invitation of Vea is to treat our planet with respect and awareness, understand the ”urgent needs of the world” a world in which environmental awareness is significantly important to the preservation of it.
How do we support these issues inside of our schools? How can we be not discouraged by these dark periods and maintain hope?
Awareness, knowledge, empathy, respect, solidarity, participation, communication and the concept of beauty that connects.
If we use these concepts in our everyday, then they could help us in our emergencies.
In a small drop of rain there are many details, mysteries, there is a secret in only a small drop, a drop that brings with itself the traces of his essence.
What lies behind a daily moment?
All the things of the world interact with each other. And in this interaction every thing leads to the other. Continually exchanging information. A drop of water contains information of a cloud in the sky. A ray of light contains information about the origin of its creation.
The substance of our thoughts and the ones of the children is a very rich information that we collect, exchange and continually re elaborate .
What is important for the world ??
”The puddle is Made of drops of stars”
Förskolan Pumpan 